Anciens Spectacles
Anciens spectacles
ZIA LUCIA
Une araignée teigneuse (sorcière?), râleuse, sans scrupule, profite de ses amis. Elle sera punie... La morale est sauve !
Una ragna stizzosa (strega?) prufita dì i so amichi. Sera damnata... a murale hè salva!
Création bilingue Raffaelli et Franceschi
Musiques : Amélie Raffaelli.
Mise en scène : Amélie Raffaelli
Durée : 30 mn
HACHACHILE MENTEUR
Hachachi n’a pas le choix, il doit ramener la peau du féroce lion des sables, faute de quoi le Sultan lui fera couper la tête. S’il réussit ...
Hachachi, u disgraziatu, deve tumbà un crudelu leone osinnò u sultanu li ferà taglià u so capu... Ma s'ellu riesce, allora mi !
Texte : Adaptation d’un conte Kabyle
Musiques : Amélie Raffaelli.
Mise en scène : Amélie Raffaelli.
Durée : 25 mn
À LA RECHERCHE DE LA LUMIÈRE
L’aigle et le coyote partent à la recherche des lumières du ciel. Lumières dérobées par les Kachinas, esprits indiens espiègles et taquins… Quelle aventure!
L'acula è u lupu partenu à circà i lume chì avianu arrubati i "Kachinas", spiriti indiani, maliziosi è stuzzicaghjoli...
Adaptation d’une légende amérindienne.
Musiques : Amélie Raffaelli.
Mise en scène : Amélie Raffaelli
Durée : 25 mn
E TRE PEZZE D'ORU
Un lutin malin et espiègle s’amuse à ridiculiser Carlu, le meunier. Chaque nuit ce sont des farces et des moqueries… Mais... tel est pris qui croyait prendre !
Texte bilingue : Santu Massiani
Musiques : Sylvie Biaggioni
Mise en scène : Amélia Raffaelli
Durée : 20 mn
L'ÉTOILE BLEUE
Un phénomène extraordinaire se produit au centre de la constellation de la Grande-Ourse : la naissance d’une étoile bleue ! Une étoile magnifique mais très capricieuse. Lassées de ses exigences, les étoiles, les comètes, la lune décident de la pousser du côté du soleil !
Un fenumenu estraurdinariu si pruduce à u centru di a custellazione "Orsa Maggiore": a nascita di Turchinella, una stella magnifica è ...capricciosa. Snervate di esigenze di Turchinella, e stelle, e cumete, a luna decidenu di balduccà la versu à u sole!
Texte : Claude Franceschi
Musiques : Amélie Raffaelli.
Mise en scène : Amélie Raffaelli
Chorégraphies : Amélie Raffaelli
Durée : 25 mn
LES ROSES DES SABLES
Pour faire plaisir à la belle princesse Shérazade, un jeune domestique du palais cueille, dans le jardin interdit du sultan, une rose qui ne fane jamais ! Il est capturé et abandonné au milieu du désert… sans eau ni nourriture ! Il pense mourir lorsqu’il découvre une rose des sables, une rose bleue…
Adaptation d'un conte Kabyle (Hachachi-le-menteur) et Salim poète-du-désert (création C. Franceschi)
Mise en scène : Amélia Raffaelli
Chorégraphies : Samia ( "Shéhérazade", Bastia)
Costumes : Marie-Luce ("Au fil du temps", Bastia)
Durée : 50 mn
LE NOUVEAU TRAINEAU DU PÈRE NOËL
Saviez-vous que le premier traineau du Père-Noël n’était pas guidé par les rennes magiques ?
Sans le « Bon Vent des Enfants », la fête de la Noël n’existerait plus ! Quelle histoire !
Texte : Claude Franceschi
Musiques : Sylvie Biaggioni
Mise en scène : Amélia Raffaelli
Durée : 20 mn
MAC'AMBRUSINA
La sorcière Mac' Ambrusina est amoureuse du Père-Noël, elle essaie toutes les ruses possibles pour obtenir un bisou sur la joue… mais ce n’est pas facile du tout ! (bilingue)
Adaptation : Amélie Raffaelli et Claude Franceschi
Musique : Claude Bellagamba et Gilles Mariani
Paroles : Patrick Salvatorini
Durée : 30 mn